https://arm.sputniknews.ru/20230904/erdvoghan-putin-handipmany-targmanakan-dzhvarutjunner-en-i-hajt-ekel-tesanjut-65289988.html
Էրդողան - Պուտին հանդիպմանը թարգմանական դժվարություններ են ի հայտ եկել. տեսանյութ
Էրդողան - Պուտին հանդիպմանը թարգմանական դժվարություններ են ի հայտ եկել. տեսանյութ
Sputnik Արմենիա
Վլադիմիր Պուտինն ու Ռեջեփ Էրդողանը Սոչիում կայացած պաշտոնական հանդիպումից առաջ կարճ զրույց են ունեցել: 04.09.2023, Sputnik Արմենիա
2023-09-04T15:24+0400
2023-09-04T15:24+0400
2023-09-04T15:37+0400
վլադիմիր պուտին
ռեջեփ թայիփ էրդողան
տեսանյութ
թարգմանիչ
https://cdn.am.sputniknews.ru/img/07e7/09/04/65289846_0:0:1920:1080_1920x0_80_0_0_b51aa8c221c8ef153e3719001ddf1107.jpg
Ռուսաստանի և Թուրքիայի ղեկավարներ Վլադիմիր Պուտինի և Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի բանակցություններից առաջ որոշակի դադար է եղել թարգմանության պատճառով. Սկզբում Էրդողանը շուրջ մեկ րոպե չի կարողացել հասկանալ՝ ինչպես միացնի սարքը, որպեսզի լսի թարգմանությունը։Հետո թուրք թարգմանիչը շփոթել է երկրների անվանումները, բայց արագ ուղղել է ասածը։ «Ռուսաստանի և Թուրքիայի միջև, է՜, Ուկրաինայի և Ռուսաստանի միջև պատերազմը»:Հիշեցնենք, որ նախագահներ Վլադիմիր Պուտինի և Ռեջեփ Էրդողանի բանակցություններն ընթանում են Սոչիում: Ընդլայնված կազմով բանակցությունների ամենասպասված թեմաներից մեկը հացահատիկի գործարքի ապագան է։ Թուրքական ԶԼՄ-ներն ավելի վաղ հայտնել էին, որ Էրդողանը Պուտինի հետ հանդիպմանը կխոսի Ուկրաինայի հակամարտության կարգավորման հարցում որպես միջնորդ հանդես գալու պատրաստակամության մասին: Կրեմլը բանակցություններից առաջ հայտարարել է, որ առաջնորդները, միջազգային հրատապ խնդիրներից բացի, մտադիր են քննարկել նաև երկկողմ համագործակցության հետագա զարգացմանը վերաբերող հարցեր:Հանդիպումից հետո նախատեսված է Պուտինի և Էրդողանի ասուլիսը:Թուրքիան «գաղտնի բանակցություններ» չի վարում հացահատիկային գործարքի շուրջ. ԶԼՄ
Sputnik Արմենիա
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Արմենիա
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Լուրեր
am_HY
Sputnik Արմենիա
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Արմենիա
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
վլադիմիր պուտին, ռեջեփ թայիփ էրդողան, տեսանյութ, թարգմանիչ, видео
վլադիմիր պուտին, ռեջեփ թայիփ էրդողան, տեսանյութ, թարգմանիչ, видео
Էրդողան - Պուտին հանդիպմանը թարգմանական դժվարություններ են ի հայտ եկել. տեսանյութ
15:24 04.09.2023 (Թարմացված է: 15:37 04.09.2023) Վլադիմիր Պուտինն ու Ռեջեփ Էրդողանը Սոչիում կայացած պաշտոնական հանդիպումից առաջ կարճ զրույց են ունեցել:
Ռուսաստանի և Թուրքիայի ղեկավարներ Վլադիմիր Պուտինի և
Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի բանակցություններից առաջ որոշակի դադար է եղել թարգմանության պատճառով. Սկզբում Էրդողանը շուրջ մեկ րոպե չի կարողացել հասկանալ՝ ինչպես միացնի սարքը, որպեսզի լսի թարգմանությունը։
Հետո թուրք թարգմանիչը շփոթել է երկրների անվանումները, բայց արագ ուղղել է ասածը։ «Ռուսաստանի և Թուրքիայի միջև, է՜, Ուկրաինայի և Ռուսաստանի միջև պատերազմը»:
Հիշեցնենք, որ նախագահներ Վլադիմիր Պուտինի և Ռեջեփ Էրդողանի բանակցություններն ընթանում են Սոչիում: Ընդլայնված կազմով բանակցությունների ամենասպասված թեմաներից մեկը հացահատիկի գործարքի ապագան է։ Թուրքական ԶԼՄ-ներն ավելի վաղ հայտնել էին, որ Էրդողանը Պուտինի հետ հանդիպմանը կխոսի Ուկրաինայի հակամարտության կարգավորման հարցում որպես միջնորդ հանդես գալու պատրաստակամության մասին: Կրեմլը բանակցություններից առաջ հայտարարել է, որ առաջնորդները, միջազգային հրատապ խնդիրներից բացի, մտադիր են քննարկել նաև երկկողմ համագործակցության հետագա զարգացմանը վերաբերող հարցեր:
Հանդիպումից հետո նախատեսված է Պուտինի և Էրդողանի ասուլիսը:
