00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Ուղիղ եթեր
09:00
7 ր
ՍԴ դատավորները գնահատական են տվել ոչ թե սահմանզատման կանոնակարգին, այլ անկախության հռչակագրին. Սուրեն Սուրենյանց
09:08
3 ր
Ուղիղ եթեր
09:29
5 ր
Ուղիղ եթեր
09:35
26 ր
Ուղիղ եթեր
10:01
7 ր
Ուղիղ եթեր
10:12
48 ր
Ուղիղ եթեր
11:00
8 ր
Ուղիղ եթեր
13:00
6 ր
Ուղիղ եթեր
14:00
6 ր
Ուղիղ եթեր
17:00
7 ր
Ուղիղ եթեր
18:00
7 ր
5 րոպե Դուլյանի հետ
18:07
8 ր
Ուղիղ եթեր
19:00
8 ր
Ուղիղ եթեր
09:00
5 ր
Ուղիղ եթեր
09:50
10 ր
Ուղիղ եթեր
10:00
5 ր
Ուղիղ եթեր
10:07
41 ր
Ուղիղ եթեր
11:00
5 ր
Ուղիղ եթեր
13:00
5 ր
Ուղիղ եթեր
14:00
4 ր
Ուղիղ եթեր
17:00
5 ր
Ուղիղ եթեր
18:00
5 ր
5 րոպե Դուլյանի հետ
18:05
8 ր
Ուղիղ եթեր
19:00
5 ր
ԵրեկԱյսօր
Եթեր
ք. Երևան106.0
ք. Երևան106.0
ք. Գյումրի90.1

Ցոյի «Արև անունով աստղը» երգել են եբրայերեն

© Sputnik / Галина Кмит / Անցնել մեդիապահոցВиктор Цой
Виктор Цой - Sputnik Արմենիա
Բաժանորդագրվել
«Զե լո խաշուվ» հրեական խումբը նաև երգի տեսահոլովակն է նկարահանել և այն տեղադրել YouTube։

ԵՐԵՎԱՆ, 13 օգոստոսի – Sputnik. Հրեական  «Զե լո խաշուվ» («Կարևոր չէ») խումբը ձայնագրել է «Կինո» խմբի «Արև անունով աստղ» երգի ռեմեյքը եբրայերեն։ Վիկտոր Ցոյի տարելիցին նվիրված կոմպոզիցիան հեռարձակվել է տեղական ռադիոյի եթերում, հայտնում է lenta.ru–ն` հղում անելով 9tv հրեական հեռուստաալիքին։

Խմբի մասնակիցները նշել են, որ երգի տեքստը հաջողվել է թարգմանել եբրայերեն գրեթե նույնությամբ։ «Մեծամասնությունը կարծում է, որ դա մեր երգն է, որ այն հրեական է։ Մենք, իհարկե, բացատրում ենք, որ դա այդպես չէ, սակայն դա իսկական արվեստի արդյունք է. եթե լավ է ստացվել, ապա յուրաքանչյուրը մտածում է, որ դա ինչ–որ անձնական բան է, իր երկրում արված», – պարզաբանել է խմբի վոկալիստ Էրան Շարաբին։

Կոլեկտիվը նաև երգի տեսահոլովակն է նկարահանել և այն տեղադրել YouTube։ Այն  մուլտֆիլմ է, որը պատկերավոր է դարձնում կոմպոզիցիայի բառերը։

«Արև անունով աստղ» երգը «Կինո» խմբի ամենահայտնի ստեղծագործություններից մեկն է։ Այն ներառվել է 1989 թվականի համանուն 8-րդ ալբոմը։ Խմբի առաջնորդ և հիմնադիր Վիկտոր Ցոյը գրել է այդ երգը Ղազախստանում «Ասեղ» ֆիլմի նկարահանումների ժամանակ, որտեղ նա կատարել է գլխավոր դերը։

Վիկտոր Ցոյը մահացել է Լատվիայում 1990 թվականի օգոստոսի 15-ին` ավտովթարից։ Նույն թվականին Մոսկվայի Արբատում հայտնվել է Ցոյի պատը, որի վրա երկրպագուները մինչև այսօր մեջբերումներ են գրում նրա բանաստեղծությունից ։ Երաժիշտը հասցրել է ձայնագրել ավելի քան 120 երգ և գործիքային կոմպոզիցիաներ։ Վերջին «Սև ալբոմ» ձայնապնակը դուրս է եկել արդեն Ցոյի մահվանից հետո` 1990 թվականի դեկտեմբերին։

 

Լրահոս
0