Գյումրեցի ուսանողը խուլերի համար ԱԲ թարգմանիչ է պատրաստում

Գյումրեցի ուսանող Հովսեփ Մարդոյանը ԱԲ-թարգմանիչ է մշակում, որը սովորական լեզուներից պետք է թարգմանի ժեստերի լեզվի և հակառակը։ Պատրաստի արտադրանքը նա հույս ունի ներկայացնել մինչև տարեվերջ։ Հովսեփն ուզում է իր ծրագրում նաև առցանց կրթության և աշխատանքի տեղավորման բլոկ ներառել։ Այս ամենի մասին գյումրեցի ուսանողը պատմեց Sputnik Արմենիային։

Հովսեփն արդեն բանակցել է մի քանի ՏՏ ընկերությունների հետ, որոնք պատրաստ են այդպիսի թարգմանչի միջոցով վերապատրաստման դասընթացներ անցկացնել, այնուհետև աշխատանքի ընդունել մի քանի հոգու։

Մարդոյանը (և նրա Salute AI ստարտափը) բարդ խնդիր է ստանձնել, քանի որ աշխարհում ավելի քան 300 ժեստերի լեզու կա։ Նա որոշել է սկսել ամենատարածվածներից, ներառյալ ամերիկյան համակարգը (American Sign Language), որը նրա ծրագիրն արդեն թարգմանում է 96% ճշգրտությամբ։

Աշխատանքի ընթացքում նա կապ է հաստատել ԱՄՆ-ի մասնագետների հետ, որոնք համաձայնել են հեռակա կարգով օգնել կամավոր հիմունքներով (ծրագրավորողներ, սուրդոթարգմանիչներ, մարքեթինգի մասնագետներ և այլն)։ Մեծ մասամբ դրանք խուլ և լսողության խնդիրներ ունեցող մարդկանց հարազատներն են։ Բացի այդ, ԱՄՆ-ում Հովսեփը կարողացել է մոտ 1500 հոգուց բաղկացած ֆոկուս խումբ հավաքել, որոնց հետ անընդհատ հետադարձ կապ է պահպանում (ինչպես ձևավորել այս կամ այն դետալը, արդյոք անիմացիա պետք է երեխաների օգտագործողների համար և այլն):

Ֆրանսիական և գերմանական մոդելների համար այն արդեն հասել է 86% ճշգրտության, իսկ հայկական ժեստերի լեզվի մոդելը դեռ մշակվում է: Այդ ուղղությամբ նա սկսել է աշխատել Երևանի Լսողության խանգարումներ ունեցող երեխաների հատուկ կրթահամալիրի հետ (գտնվում է Նորք-Մարաշ թաղամասում)։

Ծրագիրը կներառի նաև ձայնային հաղորդագրություններից թարգմանություն, ինչպես նաև ուսուցման մոդուլ՝ Duolingo-ի նման մի բան, բայց ժեստերի լեզվի համար (ի դեպ, Dullingo-ն նման դասընթաց դեռ չունի):

Ծրագիրն ուզում են իրականացնել ոչ միայն հավելվածի, այլև վեբ-ծառայության տեսքով, ինչպես նաև որպես Google Meet-ի պլագին (հավելում)։